LLM 교정 연결

LLM을 연결하면 받아쓴 글의 오인식과 띄어쓰기를 고치고 ⌘C 두 번 번역과 ⌃⇧C 격자의 교정·구조화·번역을 쓸 수 있습니다. 연결하지 않으면 전사한 글을 교정 없이 넣습니다.

프로바이더 고르기

설정 → LLM → 교정 프로바이더 → 프로바이더에서 하나를 고릅니다.

프로바이더	인증	어디서 받나	적합한 경우
Amazon Bedrock	Bedrock API 키와 리전	AWS 콘솔의 Bedrock API 키	사내에서 Bedrock만 쓸 수 있을 때. Nova와 Claude를 한 키로 씁니다.
Anthropic Claude	`sk-ant-`로 시작하는 키	Anthropic Console	Claude를 가장 빠르게 쓰고 싶을 때
Google Gemini	Gemini API 키	Google AI Studio	무료 등급으로 시작하고 싶을 때
OpenAI (GPT)	Codex CLI 로그인	터미널에서 `codex login`	이미 Codex CLI를 쓰고 있을 때
Groq Cloud	Groq API 키	Groq Console	빠른 응답이 필요할 때
로컬 MLX	없음	모델을 Mac에 내려받음	글을 Mac 밖으로 보내고 싶지 않을 때

없음 (원문 사용)이 기본값입니다.

키는 이 Mac의 Keychain에 저장됩니다.

같은 탭의 교정 모드 섹션에서 다듬는 방식을 고릅니다.

모드	하는 일
표준 (STT 오류 교정)	오인식, 띄어쓰기, 영문 용어 표기를 고칩니다. 말투는 바꾸지 않습니다.
필러 제거	"음", "어" 같은 군말을 덜어냅니다.
구조화	말한 내용을 목록과 문단으로 정리합니다.
커스텀	프롬프트 템플릿을 골라 씁니다.

교정이 원문의 절반 넘게 바꾸면 결과를 버리고 원문을 넣습니다(표준·필러 제거 모드). 1,500자를 넘는 글은 교정하지 않고 원문을 넣습니다.

교정이 바꾼 것이 없으면 교정 비교가 나타나지 않습니다. 실패가 아닙니다.

증상	확인할 것
`상태`가 오류를 표시함	키를 다시 붙여 넣습니다. Bedrock은 리전에 해당 모델이 열려 있는지 봅니다.
번역 창에 `LLM 프로바이더가 없습니다`	프로바이더가 `없음`입니다. 위 단계로 하나를 연결합니다.
OpenAI를 골랐는데 `로그아웃 상태`	터미널에서 `codex login`을 실행한 뒤 Sogon을 다시 엽니다.
교정이 전혀 일어나지 않음	메뉴 바 아이콘 → 빠른 제어의 엔진 영역에서 `교정 사용`이 켜져 있는지 봅니다. 프로바이더를 골라도 이 스위치가 꺼져 있으면 원문을 그대로 넣습니다.

프로바이더별 모델과 속도 비교는 LLM 프로바이더에 있습니다.